We just received this newsletter notice from Stitchbook, a French magazine. They sent us some separate photos of stuffed and corded quilting, seen below. For those who speak French, I will include the message in that language. The translator device does not quite capture the intent of the message.
Bonjour
Septembre est déjà là, synonyme de rentrée, mais aussi de belles journées ensoleillées, de déjeuners sur l’herbe et de longues balades en forêt pour la cueillette des champignons et des mûres?
C’est également le temps des confitures qui ensoleilleront les petits déjeuners d’hiver et réjouiront les gourmands?
Alors pourquoi ne pas habiller joliment les pots, et broder sur le thème du verger, un joli cache couvercle en lin ?
Ce mois ci, notre dossier magazine vous emmène à la découverte du boutis provençal? cet art séculaire, tout en finesse, à la blancheur épurée, qui parait il n’y a pas si longtemps encore, les corsages et les trousseaux des jolies provençales. Vous deviendrez incollable sur son histoire et ses différentes techniques.
Notre rubrique bibliographie se met au diapason et vous propose une sélection d’ouvrages uniquement dédiés à la broderie blanche.
Et comme chaque mois, retrouvez toutes les dates des salons les plus proches de chez vous, notre sélection hebdomadaires des blogs « coup de c?ur » mettant à l’honneur vos talents créatifs, le nom de la gagnante du Top3 et bien sûr toujours plus de news sur l’actualité du fil.
Toute l’équipe vous souhaite une très bonne rentrée et de jolis moments créatifs.
Cordialement,
L’équipe Stitchbook
www.stitchbook.fr
http://www.stitchbook.fr/newsletter/html/images/b002.JPG
This is an image of “whitework” being done in a hoop
Long, straight lines become three dimensional when a piece of yarn is inserted into quilted channels with a long needle. This is called “corded quilting.”
An image of a quilt and pillow covers that have been stuffed and corded
From the other photos I viewed, I gather that these ladies are having a quilting bee to re-create the antique treasure referred to simply as the “Tristan” quilt. This quilt is recently displayed at the Victoria and Albert Museum in London, England, and is Europe’s oldest quilt.
We appreciate the chance to see these photos and share them with our readers. There is never a dull moment as quilters around the world pick up their needles to engage in this art that draws up closer together and breaks down the barriers of distance and language. To me, this is an incentive to further explore foreign language studies.
Please visit a file about this type of quilting that we set up several years ago:
http://www.quiltersmuse.com/wholecloth_quilts2.htm
My best,
Patricia Cummings
Quilter’s Muse Publications
